Explicamos qué es un sentido, en qué se diferencia de un sentido y varios ejemplos. Adicionalmente, cuál es el origen de la palabra.
¿Qué es un significado?
Con la palabra sentido queremos opinar los diferentes significados que se le pueden dar en un idioma a un término específico, dependiendo de sus respectivos contextos de uso. Normalmente se denominan significados a las entradas que una palabra registra en el diccionario, o a las distintas interpretaciones que se le dan a un mismo término en la jerga hablada.
Hablando coloquialmente, significado puede entenderse como semejante de significado, pero los dos términos no son exactamente iguales. El significado total de una palabra se compone de la suma de sus significados, es opinar que el significado de una palabra varía según cada uno de sus posibles significados. Es lo que sucede, por ejemplo, con la palabra «asiento», de la que podemos identificar al menos tres significados:
- El asiento que está en las plazas y que forma parte del utillaje para sentarse.
- El asiento en el que depositamos nuestro fortuna o solicitamos préstamos, la entidad financiera.
- Conjugación en primera persona del verbo «bancar», utilizado en el gachupin rioplatense como semejante de «soportar», «esperar» o «apoyar».
Así, una misma palabra puede tener varios significados en el diccionario, según el nivel de sutileza entre sus significados y los significados asociados.
Por otro flanco, uno de los significados perdidos de la palabra significado (o más aceptablemente, precisamente, uno de sus antiguos significados), es el de “recibimiento”. Este final proviene de su origen etimológico, ya que proviene del latín aceptadoenergía y meta de “aceptar” o “aprobar” (formado por una d-«cerca de y Capricho«tomar»), pero actualmente está obsoleto.
En todo caso, se podría entender que los significados de un término son sus significados «aprobados» o «aceptados» por los hablantes de una jerga.
Continuar con: Palabras monosémicas
Referencias
- «Aplicación» en Wikipedia.
- «Significado» en el Diccionario de la Argot de la Positivo Institución Española.
- «Sentido y definición» en Fundéu.
- «Radiación de sentido» en el Diccionario Etimológico Gachupin en semirrecta.